エレミヤ20:9

SUM PIC XRF DEV STU 見て (章をクリック)新しい国際版しかし、「彼の言葉に言及することも、彼の名前で話すこともしない」と言うと、彼の言葉は火のように私の心の中にあり、火は私の骨に閉じ込められています。私はそれを保持することにうんざりしています。確かに、私はできません。新しいリビングの翻訳しかし、私が主に言及することも、彼の名前で話すことも決してないと言うならば、彼の言葉は私の心に火のように燃えます。それは私の骨の火のようなものです!私はそれを保持しようとして疲れています!英語の標準版「私は彼に言及したり、彼の名前でこれ以上話すことはありません」と言うと、燃える火が私の骨に閉じ込められたので、私の心の中にあり、疲れています聖書研究聖書「私は彼のことを言ったり、彼の名前でこれ以上話さない」と言うと、彼のメッセージは心の中で燃える火になり、骨に閉じ込められて疲れてしまいます。新しいアメリカの標準聖書しかし、「私は彼を覚えていないか、彼の名前でもう話すことはない」と言うと、それは私の心の中で燃える火のようになります。そして、私はそれを保持するのにうんざりしています、そして、私はそれを我慢できません。新しいキング・ジェームズ・バージョンそして、私は言いました、「私は彼について言及しません。だが 彼の言葉 燃える火のように私の心の中にいました私は開催に疲れていた それ キング・ジェームズ・バイブルそれから私は、彼について言及することも、彼の名前でこれ以上話すこともしないと言いました。だが 彼の言葉 燃える火が私の骨の中に閉じこめられたように私の心の中にいました、そして私は忍耐に疲れていました、そして私はできませんでした 滞在クリスチャン・スタンダード・バイブル「私は彼に言及したり、彼の名前でこれ以上話すことはしません」と言います。しかし、彼のメッセージは私の心に燃える火となり、私の骨に閉じ込められます。私はそれを保持するのにうんざりしており、勝つことができません。現代の英語版しかし、あなたのメッセージは私の心と骨で燃え、私は沈黙を保つことができません。しかし、「私は主を忘れて、彼の名前を話すことはもうしません」と言うとき、あなたのメッセージは私の奥深くで燃える火のようなものです。私はそれを保持するために最善を尽くしますが、もはやそれを保持することはできません。ホルマン・クリスチャン・スタンダード・バイブル「私は彼について言及したり、彼の名前でこれ以上話すことはしません」と言うと、彼のメッセージは私の心に燃える火になり、私の骨に閉じ込められます。私はそれを保持することに飽きてきて、勝てません。国際標準版「私は主を思い出せない、また彼の名前を話すことはもうないだろう」と言うとき、私の心にはこの燃える火があります。それは私の骨に縛られ、私はそれを保持しようとするのにうんざりしており、それを行うことはできません!NET Bible時々、私は彼のメッセージについて言及しないでしょう。私は彼のメッセンジャーとしてこれ以上話すことはありません。」しかし、彼のメッセージは私の中に閉じ込められた火のようになり、私の心と魂を燃やします。私はそれを保持しようとすることに疲れます。私はそれを含めることはできません。 New Heart English Bible「私は彼について言及せず、彼の名前でこれ以上話すこともしません」と言うなら、それは私の骨の中に燃える火のように私の心の中にあり、私は忍耐に疲れています、神の言葉®翻訳私は自分に思います、「私は主を忘れることができ、もはや彼の名前を話すことはできません」しかし、[彼の言葉]は私の骨の中に燃える火のように私の中にあります。 JPS Tanakh 1917そして「もし私が彼について言及することはない、彼の名前でこれ以上話すことはない」と言うなら、それから私の心の中にあるそれは燃える火でした私の骨に黙って、それを保持するために自分自身を疲れさせますが、できません。ニューアメリカンスタンダード1977しかし、私は「私は彼を覚えていないか、彼の名前でもう話すことはありません」燃える火のようになりますそして、私は開催にうんざりしています それ で、そして我慢できない それ。キングジェームズ2000聖書それから私は言った、私は彼について言及することも、彼の名前でこれ以上話すこともしない。しかし、彼の言葉は、燃える火が私の骨に閉じ込められたように心の中にあり、私はそれを抑えるのに疲れていました、そして私はできませんでした。彼の名前で。しかし、彼の言葉は、燃える火が私の骨に閉じ込められたように、私の心にありました、そして、私は耐えることに疲れていました、そして、私はとどまることができませんでした。彼の名前は、燃える火が私の骨に閉じ込められたように私の心の中にあり、私は忍耐に疲れており、私は封じ込めることができません。 、そして私は彼の名前でこれ以上話さない。しかし、それは私の骨に燃える炎であり、私は四方八方に完全に弱体化しており、耐えることができません アップドゥエ=レイムスの聖書それから私は言った:彼について言及することも、彼の名前でこれ以上話すこともしない:そして、燃える火が私の骨に閉じ込められたので、私の心に来た、そして私は耐えられず、疲れていたそれ。そして、私は彼に言及することも、彼の名前でこれ以上話すこともしないだろうと言いました:しかし、それは私の骨の中に燃える火のように私の心の中にありました;英語の改訂版と言ったら、彼について言及したり、彼の名前でこれ以上話すことはありません、それは燃える火が閉じられたので、私の心にありますウェブスターの聖書翻訳では、彼について言及することも、彼の名前でこれ以上話すこともしません。しかし、彼の言葉は、燃える火が私の骨に閉じ込められたように私の心の中にあり、私は耐えることに疲れていたので、私はとどまることができませんでした。名前、それからそれは私の骨の中に燃える火のように私の心の中にあり、私は耐えることに疲れており、[含む]ことはできません。Young's Literal Translationそして私は言ったまた、私は彼の名前でこれ以上話すことはありません」そして、燃える火が私の骨に閉じ込められたように、それは私の心の中にありました。 スタディバイブル エレミヤの苦情
…8私が話すたびに、私は叫びます。私は暴力と破壊を宣言します。主の言葉は私にとって一日中非難と欺deになったからです。 9「私は彼の名前でこれ以上言及も話しもしません」と言うと、彼のメッセージは私の心に燃える火になり、私の骨に閉じ込められ、私はそれを保持することに疲れてしまい、勝ちません。 10私は多くの人のささやきを聞いたことがあります。彼を報告してください。彼に報告しましょう!」私の信頼できる友人はみんな、私の転倒を見守っています:「おそらく彼は私たちが彼に勝ち、彼に復takeするためにだまされるでしょう。」…Berean Study Bible·クロスリファレンスをダウンロード使徒4:20わたしたちは見たり聞いたりしたことについて話すのをやめることはできません。彼はユダのベエルシバに着くと、しもべをそこに残しました。王一19:4自身が一日の荒野への旅に出たとき。彼はほうきの木の下に座って、彼が死ぬように祈った。 「もう十分だ」と彼は言った。 「わたしの命を奪ってください、わたしは父よりもましではありません。」ヨブ32:18わたしは言葉に満ちており、わたしの内にあるわたしの霊はわたしを苦しめます。私が考えたように、火が燃えました。それから私は舌で話しました:エレミヤ4:19苦悩、苦悩!私は痛みで身もだえします!ああ、私の胸の痛み!私の心は私の中で打ち砕かれます。私は沈黙することはできません。わたしはラッパの音、戦いの警戒を聞いた。エレミヤ6:11しかし、わたしは主の怒りに満ちている。私はそれを抑えるのにうんざりしています。通りの子供たちにそれを注ぎ、若者たちが集まった。夫と妻の両方、老いも老いも捕らえられるであろう。エレミヤ23:9預言者たちに関しては、わたしの心はわたしのうちに砕かれ、わたしの骨はすべて震える。主のゆえに、聖なる言葉のために、わたしは酔っぱらいのように、ぶどう酒に打ち勝った人のようになった。エレミヤ23:29 3:3「人の子」、彼は私に言った、「あなたが与えているこの巻物であなたの胃を食べて満たしてください」。エゼキエル書3:14だから、御霊は私を持ち上げて連れ去り、主の強い手に苦しみ、わたしの霊を怒らせて行ったアモス3:8ライオンがroえました-誰が恐れませんか?主なる神は語られました-誰が預言しないでしょうか?ニネベの大都市に行って、その邪悪がわたしの前に現れたので、それに対して宣べ伝えなさい。彼はジョッパに下って行き、タルシシュ行きの船を見つけました。そこで彼は運賃を支払い、主の前から離れてタルシシュに向かって航海しました。聖書の宝庫

それから私は言った、私は彼に言及することも、彼の名前でこれ以上話すこともしない。しかし、彼の言葉は、燃える火が私の骨に閉じ込められたように、私の心の中にありました。

します。

1キングス19:3,4
そして彼が見たとき それ、彼は立ち上がって、彼の人生のために行き、ベエルシェバに来ました。 所属する ユダに行き、しもべをそこに残しました…

1ヨハネ5:20

ジョン1:2,3
同じことが、神との初めにありました…

ヨハネ4:2,3
(ただし、イエス自身がバプテスマを受けたのではなく、弟子たち)

でした

神の恵みは私に十分です

エレミヤ6:11
それゆえ、私は主の怒りに満ちている。留まるのにうんざりしている:海外の子供たちと若い男性の集会にそれを注ぎ出す:妻と一緒にいる夫も連れて行かなければならない 彼は 日でいっぱい。

ヨブ32:18-20
私は物質に満ちているので、私の精神は私を束縛します…

謙虚な彼

詩編39:3
火が燃えている間、私の心は熱くなりました。 それから 舌で私をwithり、