イザヤ29:13

SUM PIC XRF DEV STU 見て (章をクリックしてください)新国際版主はこう言っています:「これらの人々は口で私に近づき、唇で私を敬いますが、彼らの心は私から遠く離れています。彼らの私への崇拝は、彼らが教えられた人間のルールに基づいているだけです。新しい生きている翻訳そして、主はこう言われます。彼らは唇で私を尊敬していますが、彼らの心は私から遠く離れています。私の彼らの崇拝は、暗記によって学んだ人工のルールに他なりません。英語の標準版そして、主はこう言われました。「この人々は口で近づき、唇で私を敬い、彼らの心は私から遠く、その恐れは私のことは、男性が教えている戒めです。したがって、主はこう言われました。「これらの人々は口でわたしに近づき、唇でわたしを敬いますが、心はわたしから遠く離れています。彼らはわたしを崇拝しているが、男性によって教えられた規則に過ぎない。それから主は、「この人々は言葉で近づき、口先でわたしに敬意を払うが、彼らはわたしから遠く離れて心を取り去り、私は暗殺者によって学ばれた伝統から成り立っているので、主はこう言われました。人の戒め、キングジェームズ聖書主はこう言われました 口で、唇で私を敬いますが、心は私から遠く離れており、私への恐れは男性の教訓によって教えられています:クリスチャン・スタンダード・バイブル主は言われました:これらの人々は私に敬意を表してスピーチで私に近づきますリップサービスで-まだ彼らの心は私から遠く、人間の規則は私への崇拝を指示します。現代英語版主はこう言われました: 'これらの人々は彼らの言葉で私を賛美するが、彼らは私について本当に考えない。彼らは人間によって作られたルールを繰り返すことで私を崇拝します。主は言った、「これらの人々は私を崇拝していると主張しているが、彼らの言葉は無意味であり、彼らの心はどこか別の場所にある。彼らの宗教は、人間のルールと伝統に他なりません。ホルマン・クリスチャン・スタンダード・バイブル主はこう言われました:これらの人々は口で私に近づき、リップサービスで私を称えるからです-しかし、彼らの心は私から遠く離れており、彼らの礼拝は暗記によって学んだ人工のルールで構成されています主はこう言われました:「これらの人々は口で近づき、唇で私に敬意を表しますが、彼らの心は私から遠く離れているので、私の崇拝は人間によって教えられた規則のようになりました.NET Bible彼らは私に忠実です。彼らは私について素晴らしいことを言うが、彼らは私に本当に忠実ではない。彼らの礼拝は、人為的な儀式から成り立っています。 New Heart English Bibleそして主は、「これらの人々は口で近づき、唇で私に敬意を表しているが、彼らは私から遠く離れて心を取り去ったからだ」と言った。そして、彼らは私を崇拝し、人間の戒めである指示を教えます。神の言葉®翻訳主は、「これらの人々は口で私を崇拝し、唇で私を敬います。しかし、彼らの心は私から遠く、私の崇拝は人間によって作られたルールに基づいています。JPSタナフ1917そして、主は言われました:この人々が近づき、口と唇で私を敬いますが、わたしから遠く離れて心を取り去り、わたしへの恐れは暗記者によって学ばれた人たちの戒めである。それから主はこう言われた。「この人々は言葉で近づき、口先でわたしに敬意を表し、しかし、彼らはわたしから遠く離れて心を取り去り、わたしへの敬意は学んだ伝統から成り立っている 暗記することにより、ジェームズ王2000聖書したがって、主はこう言われました、「この人々は口で私に近づき、唇で私に敬意を表しますが、私から遠く離れて心を取り去り、私に対する恐れは男性の教えによって教えられます:ジェームズ・バージョン主が言ったのは、「この人々は口で私に近づき、唇で私に敬意を表しますが、私から遠く離れて心を取り去り、私に対する恐れは男性の教えによって教えられたからです:標準版そして主は言われた、「この人々は私に近づき、口と唇で私を敬うが、心は私から遠く離れ、私への恐れは教えられた男の戒めだそして、主は言われました、「この人々は口で私に近づき、唇で私を尊敬しますが、心は私から遠く離れています:しかし、彼らは私を崇拝し、戒めと教義を教えます男性:ドゥエ=レイムス聖書と主援助:この人々は口と唇で私に近づきますが、彼らの心は私から遠く離れており、彼らは人の戒めと教義で私を恐れています:ダービー聖書翻訳と主は言われる、この人々は口で近づき、唇で私を敬いますが、彼らの心は私から遠く離れており、私への恐れは男性に教えられた戒めです;英語改訂版そして主は言われました、この人々は私とその口と唇で私を敬いますが、私から遠く離れて心を取り去りました、そして私を恐れるのは彼らに教えられた人間の戒めです:ウェブスターの聖書翻訳彼らの口で私に近づき、彼らの唇で私に敬意を表しますが、私から遠く離れて心を取り去りました、そして私に対する彼らの恐怖は男性の教訓によって教えられました:主は言われました彼らの口と彼らの唇は私を称えるために、しかし彼らは私から遠く離れて心を取り去り、私への恐れは教えられた人の戒めです;ヤングのリテラル翻訳と主は言います:この人々は口で、そして、その唇で彼らはわたしを敬い、その心はわたしから遠く離れている。そして彼らのわたしへの恐れは、人の教訓が教えられている! スタディバイブル ダビデの町への災い
…12または、巻物が読めない人に手渡された場合、彼は「私は読めません」と言うでしょう。 13したがって、主は言われた。「これらの人々は口でわたしに近づき、唇でわたしを敬うが、心はわたしから遠く離れている。彼らのわたしへの崇拝は、男性が教えた規則に過ぎません。 14したがって、私は再びこれらの人々を不思議に混乱させます。賢者の知恵は消え、知性の知性は隠されます。」…Berean Study Bible·相互参照をダウンロードマタイ15:8これらの人々は唇で私を尊敬していますが、彼らの心は私から遠く離れています。マタイ15:9彼らは私を無駄に崇拝します。マルコ7:6イエスは彼らに答えた、「イザヤはあなたの偽善者について正しく書かれているように預言した:「これらの人々は唇でわたしを敬いますが、心はわたしから遠く離れています。 :7彼らは私を無駄に礼拝します。彼らは人間の戒めを教義として教えている。 『コロサイ2:22これらはすべて人間の命令と教えに基づいているので、使い尽くすと滅びるだろう。1サムエル15:30「わたしは罪を犯した」とサウルは答えた。 「今、私の民の長老たちとイスラエルの前に私を敬ってください。あなたの神、主を拝むために、わたしと一緒に戻って来なさい。 『詩17 17:1主よ、わたしの正しい願いを聞いてください。私の叫びを聞いてください。偽りのない唇から私の祈りに耳を傾けてください。 、アリエル、ダビデがキャンプした街!イザヤ29:12または巻物が読めない人に与えられた場合、彼は「私は読むことができません」と言うでしょうイザヤ42:25戦いの激しさ。それは彼らを炎に包みましたが、彼らは理解しませんでした。イザヤ58:2彼らは日々、わたしを求め、わたしの道を知ることを喜んでいます。彼らは神の正義を捨てず、正しいことをする国のようです。彼らはわたしに正しい判断を求めます。主よ、なぜあなたは私たちをあなたの道から迷わせ、あなたを恐れる心をかたくなにしますか?あなたのしもべのために、あなたの遺産の部族を返しなさい。エレミヤ12:2あなたは彼らを植え、彼らは根を張った。彼らは成長し、果物を生産しました。エゼキエル14:1それからイスラエルの長老たちが来て、わたしの前に座った。エゼキエル33:30あなたがたは、人の子のように、あなたの民が町の近くであなたについて話している壁や家の出入り口に。ある人は別の人に話し、それぞれが彼の兄弟に言った、「主から来たメッセージを聞きなさい!」エゼキエル33:31わたしの民はいつものようにあなたのところにきて、あなたの前に座って、あなたの言葉を聞いてください。しかし、彼らはそれらを実践しません。彼らは口で愛を表明しますが、彼らの心は不正な利益を追求します。聖書の宝庫

主が言ったのは、「この人々は口で、唇で私を引き寄せるのと同じくらい、私に敬意を表しますが、私から遠く離れた心を取り除き、私への恐れは人の教えによって教えられるからです:

であるから

イザヤ10:6
私は彼を偽善国家に対して送ります。そして私の怒りの人々に対して、私は彼に告発を行い、略奪品を奪い、獲物を取り、通りの泥沼のように踏みつけます。

イザヤ48:1,2
ヤコブの家よ、これを聞いてください。これはイスラエルの名によって呼ばれ、主の名によって誓って、イスラエルの神に言及するユダの海から出てきます。 だが 真実でも、義でもない…

マタイ7:2

イザヤ58:2,3
しかし、彼らは毎日私を求め、正義を行った国としての私の道を知り、彼らの神の儀式を見捨てなかったことを喜んでいます。彼らは私に正義の儀式を求めます。彼らは神に近づくことに喜びを感じる…

彼らの恐怖

2歴代誌29:1
ヒゼキヤが君臨し始めた 彼が〜だった時 彼はエルサレムで二十二年君臨した。そして彼の母親の名前 だった ゼカリヤの娘アビヤ。

2歴代誌30:1
ヒゼキヤはイスラエルとユダのすべてに遣わし、イスラエルの神、主に過ぎ越しをするためにエルサレムの主の家に来るように、エフライムとマナセにも手紙を書いた。

心を込めて主を愛し、魂と心を

歴代誌31:1
さて、これがすべて終わると、そこにいたすべてのイスラエルはユダの町に出て行って、像を砕き、果樹園を切り倒し、すべてのユダとベンジャミンから高台と祭壇を投げ捨てたエフライムとマナセも、彼らをすべて完全に滅ぼすまで。それからイスラエルのすべての子供たちは、すべての人が自分の所有地に戻り、自分の町に戻りました。