ヘブライ3:15

SUM PIC XRF DEV STU 見て (チャプターをクリック)新しい国際版と言われているように:「今日、彼の声を聞いても、反乱でしたようにあなたの心を強くしないでください。」新しい生きている翻訳それが言うことを覚えておいてください:英語の標準版と言われているように、「今日、もしあなたが彼の声を聞いても、反乱のようにあなたの心を固めないでください。」Berean Study Bible今日、もしあなたが彼の声を聞いたら、反乱でしたようにあなたの心を固めないでください。 「今日、もしあなたが彼の声を聞いたとしても、彼らが私を挑発したときのようにあなたの心を傷つけないでください」と言われている間、新しいアメリカの標準聖書反逆のようにあなたの心をかたくなにしてください。」キング・ジェームズ・バイブルクリスチャン・スタンダード・バイブル言われているように:今日、あなたが彼の声を聞いたら、反乱のようにあなたの心を強くしないでください。現代英語版聖書は、「今日彼の声を聞いたら、ドン」と言います。反抗した者のように頑固であってはならない 』。良いニュースの翻訳これは聖句が言っていることです:「あなたが今日神の声を聞いたら、あなたの先祖が神に反抗したときのように頑固にならないでください」ホルマン・クリスチャン・スタンダード・バイブルそれが言われているように:今日、あなたが彼の声を聞くならば、反乱のようにあなたの心を固めないでください。国際標準版「今日、彼の声を聞いたとしても、彼らが私を挑発したときのように心を固めないでください」と言われています。ネット聖書それが言うように、「ああ、今日、あなたは彼が話すように聞くでしょう!反乱のように心を固めないでください」と言われているニューハート英語聖書「今日、もしあなたが彼の声を聞くなら、反乱のように心を固めないでください」と言われたとおり、アラム語の聖書「今日、あなたが彼の声を聞くなら、彼を怒らせるためにあなたの心を固めないでください。」神の言葉®TranslationScriptureは言います。 「今日、もしあなたが彼の声を聞いたとしても、彼らが私を挑発したときのように、あなたの心を傷つけないでください。」と言われている間、New American Standard 1977。キングジェームズ2000聖書言われている間、今日、あなたが彼の声を聞くなら、挑発のようにあなたの心をかたくなにしないでください。アメリカの標準版言われている間、今日、もしあなたが彼の声を聞くなら、挑発のようにあなたの心をかたくなにしないでください。Douay-RheimsBibleその挑発のように、心。ダービー聖書翻訳では、「今日、もしあなたが彼の声を聞くなら、挑発のようにあなたの心をかたくなにしないでください。英語の改訂版」と言われている間、今日、もしあなたが彼の声を聞くなら、ウェブスターの聖書翻訳と言われていますが、今日、もしあなたが彼の声を聞くなら、挑発のようにあなたの心をかたくなにしないでください。ウェイマス新約聖書彼の声は、挑発の時にあなたの先祖がしたようにあなたの心を固めないでください」と言われている間、「今日、あなたが彼の声を聞くなら、反乱のようにあなたの心を強くしないでください」と言われています「今日、あなたがたの声が聞こえるなら、あなたがたは挑発のようにあなたの心をかたくなにしないかもしれない」と言われているリテラル翻訳 スタディバイブル 不信の危険
…14最初に持っていた保証を最後までしっかりと保持すれば、キリストを共有するようになりました。 15言われたとおり:「今日、もしあなたが彼の声を聞いたら、あなたが反乱でしたようにあなたの心を固めないでください。」 16聞いて反抗したのは誰ですか?それらはすべてモーセがエジプトから導き出したものではなかったのでしょうか…。Berean Study Bible·相互参照のダウンロード今日、彼の声を聞くと、ヘブル人への手紙3:7ですから、聖霊が言うように、「今日、あなたが彼の声を聞くと、ヘブライ人への手紙4:7神は再び、ある日を「今日」と定めました。 「今日、もしあなたが彼の声を聞いても、あなたの心をかたくなにしないでください。」聖書の宝庫

それが言われている間、今日あなたが彼の声を聞くならば、挑発のようにあなたの心を強化しないでください。

あなたの光を隠さないでください

今日まで。

ヘブル3:7,8
それゆえ(聖霊が言うように、もしあなたが彼の声を聞くなら今日まで…)

もっとすべてを持っている人に与えられます

ヘブライ10:38,29
さて、義人は信仰によって生きなければなりません。しかし、 どんな男 引き戻す、私の魂は彼に喜びを持っていないでしょう...